martes, 7 de marzo de 2017
Documentales: Indomables, una historia de Mujeres Libres / Indomáveis, uma história de Mulheres Livres (pt/it)
Para ativar a legenda clique no ícone "Ativar legendas" na barra inferior do vídeo.
Mais informações sobre a produção: zerikusia(a)hotmail.es
Sinopse (pt):
Em meados de maio de 1936 aparecia o primeiro número da revista Mujeres Libres.
Um ano depois, em agosto de 1937, se celebrava em Valencia o primeiro congresso estatal da Federação nacional de Mulheres Livres, uma organização feminista de corte anarquista que tinha por objetivo que as mulheres se liberassem por elas mesmas da cruel servidão da ignorância.
Esquecidas até por seus próprios companheiros Mujeres Libres chegou a contar com mais de 20.000 afiliadas. O turbilhão da guerra não lhes permitiu desenvolver seu programa "em paz", mas nada nem ninguém pode impedir que germinasse a semente que carregavam em suas entranhas.
O objetivo deste trabalho é, além de resgatar dos esquecimento estas mulheres, denunciar (ainda que não me goste o termo) a invisibilização a que se submetem, não só a Mujeres Libres como também a outras mulheres e grupos de mulheres que por coerência levaram até o final sua dissidência e se mantém as margens de estruturas pré-estabelecidas.
Sinopsis (es):
A mediados de Mayo de 1936 aparecía el primer número de la revista Mujeres Libres. Un año después, en Agosto de 1937, se celebraba en Valencia el primer congreso estatal de la Federación Nacional de Mujeres Libres, una organización feminista de corte anarquista que tenía como objetivo que las mujeres se liberasen por ellas mismas de la cruel servidumbre de la ignorancia.
Olvidadas hasta por sus propios compañeros Mujeres Libres llegó a contar con más de 20000 afiliadas. La vorágine de la guerra no les permitió desarrollar su programa en "la paz", pero nada ni nadie pudo impedir que germinase la semilla que portaban en sus entrañas.
El objetivo de este trabajo es, a parte de rescatar del olvido a estas mujeres, es denunciar (no me gusta el termino) la invisibilización a la que se someten, no solo a Mujeres Libres sino a otras mujeres y grupos de mujeres que por coherencia llevan hasta el final su disidencia y se mantienen al margen de estructuras pre-establecidas.
(http://mujereslibres.cgtvalencia.org/...)
As legendas do documentário para o português foram produzidas pela Biblioteca Terra Livre e estão disponíveis para download no site http://bibliotecaterralivre.noblogs.org
Come legendas em italiano foram realizadas pela Biblioteca Archivio Germinal di Carrara http://www.bagcarrara.wordpress.com
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Archivo del blog
-
►
2010
(5004)
- ► septiembre (413)
-
►
2011
(7772)
- ► septiembre (667)
-
►
2012
(5761)
- ► septiembre (394)
-
►
2013
(2918)
- ► septiembre (343)
-
►
2014
(1553)
- ► septiembre (43)
-
►
2015
(1391)
- ► septiembre (74)
-
►
2016
(2071)
- ► septiembre (134)
-
▼
2017
(1221)
-
▼
marzo
(145)
- Chile: Conducta espantosa de turistas israelíes......
- Brasil: ¿Qué está ocurriendo en las favelas en Río...
- México-Pueblos Originarios-Derechos Humanos-Repres...
- El Imperio: Claves de la mayor filtración de WikiL...
- Sociedad: 8 M Paro Internacional de Mujeres...Radi...
- Argentina: Paro Docente
- Chile: Piñera y punto....Patrick H. Fisk ...La izq...
- España-Indignado: Esclavas en Prisión....#Esclavas...
- Sociedad-Europa-Ciencias-Indignado: Disruptores en...
- Chile: 8M Día Internacional de las mujeres ¡Justic...
- Economía: Resistir... ¿Contra quién? ...
- Brasil: Em Jornada Nacional de Lutas, mulheres Sem...
- Colombia, El Cauca: "¡La Paz no puede traernos más...
- Documentales: Historia de las mujeres en Latinoamé...
- Documentales: Marie Curie, una mujer en el frente ...
- Documentales: Indomables, una historia de Mujeres ...
- Documentales: Emma Goldman... Una mujer sumamente ...
- Indignada: "A las mujeres" (1936), canción anarqui...
- Indignada: Rosa Luxemburgo
- México: En los genes de Peña y el PRI “sólo está g...
- Argentina: Comando Sur en Argentina
- Chile: La vida por un congrio (la difícil realidad...
- Argentina: Traición de Sindicatos....Rebelión En ...
- México: EL PRI, ese reconocido.... Soledad Loaeza
- Argentina: Bajaran Salarios y Jubilaciones...Quier...
- Chile: Nuevas boletas de pesqueras...$445 millones...
- Brasil: TAPAJÓS SOB ATAQUE. Parte 2 - Imperio da s...
- España: Nahuel quedó en Libertad provisional tras...
- Argentina: CGT Desbordada....Traición a los Traba...
- México: La crisis humanitaria en Veracruz como est...
- El Imperio: Alt Right....radiografía de la extrema...
- Economía: La estafa del neoliberalismo...En este e...
- Argentina: “Sí se puede, el paro a Macri se lo hic...
- Colombia: Continúa asesinato de lideres sociales y...
- Argentina: Poné la fecha....un día que marca la hi...
- Chile: Proyecto Dominga vive horas clave en proces...
- México-Violencia-Corrupción: Quienes intentaron se...
- Indignado: Las Sorprendentes Filtraciones de WikiL...
- Ecuador-Brasil-Argentina: Restauración neoliberal ...
- China: China alerta nuclear:...Corea del Norte y E...
- España: El Supremo avala que se pueda eludir una h...
- Chile: Un poder fáctico en contra de la ciudadanía...
- Mundo: Alerta... morirán 20 millones de personas ...
- Brasil: Democracia já tem quase 2 mil assassinatos...
- Estados Unidos: Cocaína y Heroína, las drogas en E...
- Guatemala: Un crimen del Estado neoliberal.... Ma...
- Argentina: La calle bloquea el giro neoliberal en ...
- Brasil y el precio del golpe....Eric Nepomuceno
- Indignado: Modernidad y posmodernidad, la tensión ...
- España: La OCDE pide subir el IVA y el IBI, más im...
- Chile: Ataque en La Araucanía.....Comunidades rech...
- Estados Unidos: ¿Resist? ¡Resist! ¿Por qués y cómo...
- Guatemala: Hogar Seguro Virgen de la Asunción...tr...
- Brasil: Glifosato...o veneno está em todo lugar......
- Argentina: "Poné la fecha, la puta que te parió".....
- México: Entrevista a Gerardo Fernández Noroña....D...
- Panamá: Corrupción en la cueva....Por frenadeso
- Indignado: Los límites a la libertad o el delito d...
- Chile: Judicializados por difundir información......
- Brasil: Movilizaciones populares ponen freno a Tem...
- México: Fracasan intentos de “domesticar” al anarq...
- Chile: Viejo y pobre...destino de millones .....Mi...
- Indignado: La madurez militante.....Ruymán Rodríguez
- Venezuela: Carta antidemocrática de la OEA..... Lu...
- Argentina: Arden las calles en la Argentina.....#P...
- Mundo: El nuevo Orden Mediático Mundial....Red Vol...
- Ecuador: para la derecha todo vale... Ángel Guerra...
- México-Pueblos Originarios: Amenazan a ex comisari...
- Chile-Pueblos Originarios: “Los dichos del ex dire...
- Argentina: Rompe Huelgas...#RompeHuelgas
- España: El ’Impuesto al Sol’ se mantiene por culpa...
- México: Necesitamos a los #hackers....por Gonzalo...
- España: Barcelona pone en jaque a las eléctricas.....
- Ecuador: “¡Prohibido olvidar!”.....por Jorge Molina
- Ecuador, entre la continuidad transformadora o la ...
- Ecología-Sociedad: Agrotóxicos y transgénicos...as...
- Chile: Denuncian alianza pro impunidad en Chillán ...
- Indignado: Marx, tecnología y proletariado....mata...
- Sociedad-Indignado: ¿Están las libertades públicas...
- Ecuador: La segunda vuelta electoral en el Ecuador...
- Argentina-Pueblos Originarios-Derechos Humanos: Si...
- Perú: Inundaciones, huaicos, calentamiento global ...
- España: Vas a vivir peor que tus padres (¿ya lo sa...
- Chile: PacoGate....seguimos temiéndole a los unifo...
- Argentina-Pueblos Originarios-Represión: El contad...
- México: Gobierno de Peña intensifica el espionaje ...
- Chile: “En Chile, la Ley Antiterrorista se aplica ...
- Economía: Un falso problema .......En este episodi...
- España: La gran estafa....Alfredo Apilánez .....De...
- Venezuela: CLAP...el invento venezolano....Alfredo...
- México-Europa: Windows10 de #Microsoft viola priva...
- Perú: Relaves mineros pueden contaminar y dejar a ...
- México: Nochixtlán.....revictimización de las víct...
- Colombia: Paramilitares en Colombia....un 'déjà vú...
- México: Ayotzinapa en la CIDH...¿golpe de mano?......
- Perú: Los números e imágenes dejados por la ola de...
- Brasil: MAB pede cancelamento da licença de operaç...
- Sociedad: Corrupción, crimen organizado y paraísos...
- Chile: Fallo del ministro de fuero propina una cac...
- Costarica-Indiganado: Juicio político a luchadores...
- ► septiembre (46)
-
▼
marzo
(145)
-
►
2018
(699)
- ► septiembre (77)
-
►
2019
(521)
- ► septiembre (3)
Datos personales
- raymond
- Malas noticias en los periòdicos, asesinatos, enfermedad, pobreza, dolor, injusticias, discriminaciòn, guerras, lo grave es que nos parece normal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario