A una Amada Por Safo (Grecia, siglo VII a. de C.)

Paréceme a mí que es igual a los dioses el mortal que
se sienta frente a ti, y desde tan cerca te oye hablar
dulcemente y sonreír de esa manera tan encantadora.
El espectáculo derrite mi corazón dentro del
pecho. Apenas te veo así un instante, me quedo sin
voz. La lengua se me traba. Un fuego penetrante
fluye por debajo de mi piel. No ven nada mis ojos
y empiezan a zumbarme los oídos. Me cae a raudales
el sudor. Tiembla mi cuerpo entero. Me vuelvo
más verde que la hierba, desfallezco y es todo mi
aspecto el de una muerta...