Mèxico -Cuba. Derechos Humanos : Traslado arbitrario de migrantes cubanos por parte del INM

Boletín de prensa
CDH Fray Matías de Córdova

• Privación prolongada de libertad y traslado arbitrario, de dos migrantes cubanos
• Niegan información al Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, “esa es información confidencial”

Nuevamente el Instituto Nacional de Migración (INM) da muestra de las prácticas discrecionales en materia de debido proceso, privación prolongada de libertad y traslados arbitrarios con los que se maneja, toda vez que el día de ayer, cerca de las 15:00 hrs Richard René Remedios Morell y Julio Esteban González Amaral, de nacionalidad cubana, fueron trasladados de manera arbitraria y sin previa notificación, incluso sin haber notificado del traslado a su representante legal.

Richard Remedios y Julio González, son parte de los 13 migrantes que fueron detenidos el pasado 4 de mayo acusados de daños en propiedad ajena por parte del INM y posteriormente trasladados al Centro Estatal de Reinserción Social de Sentenciados No. 3 (CERESO No.3) en el que permanecieron 24 días
en huelga de hambre.

Luego de su salida del CERESO No.3, ambos migrantes fueron trasladados, nuevamente, a la Estación Migratoria Siglo XXI (EM SXXI) donde han permanecido hasta la fecha, sin embargo nuevamente como una forma de ser escuchados desde el pasado 01 de noviembre permanecían en huelga de hambre, no obstante en un acto insidioso el INM los traslado a la Estación Migratoria de Puebla vía terrestre, un recorrido de más de 15 horas, a bordo de una camioneta pick up azul del INM.

Al tratar de conocer la razón por la cual eran trasladados, la directora de asuntos jurídicos y el director de la EM SXXI, Pamela Lara y Juan Manuel Torres, respectivamente, señalaron no poder dar ninguna información ya que era “información confidencial”.

Estos hechos se suman a las reiteradas denuncias por parte de la población migrante sobre el actuar del INM, donde la falta de debido proceso, acceso a la información, detención prolongada y traslados arbitrarios, son una constante. Y es que este traslado arbitrario contraviene no sólo los acuerdos nacionales e internacionales que esta organización de derechos humanos –CDH Fray Matías-- ha denunciado en reiteradas ocasiones, sino también viola las garantías individuales de los migrantes.

Por ello, exigimos al INM cese la política discrecional que implementa en este tipo de situaciones;  informe a las y los migrantes, en tiempo y forma, la razones de su traslado; garantice el bienestar físico y mental de Richard Remedios y Julio González; otorgue la Visa Humanitaria toda vez que han sido testigos y víctimas de un delito; y garantice que no serán trasladados a otra Estación Migratoria, toda vez que significaría continuar con su detención y obstaculizar los procesos, administrativos y penal, en los que se encuentran.

Cabe señalar que esta situación se repite toda vez que el pasado 28 de mayo luego de su salida del CERESO No.3, 9 de los 13 migrantes fueron trasladados a la Estación Migratoria de Acayucan, Veracruz, argumentando que “en la EM SXXI, la más grande de Latinoamérica, no habían las condiciones necesarias para su permanencia”.

Ambos migrantes fueron víctimas del delito de abuso de autoridad y extorsión por parte de Oliver Palemón, entonces agente del INM, quien les pido 4 mil dólares para resolver su situación migratoria, hechos que constan en la averiguación previa PGR/CHIS/TAP-1/145/2011

Para mayores informes contactarse con:

Miriam González Sánchez
Área de Comunicación
Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, AC
Tel. 01 (962) 6425098
Móvil. 962 1072406
comunicacion.fraymatias@gmail.com
@CDHFrayMatias
@gafasvioletas

Tapachula, Chiapas, 25 de noviembre de 2011

Información difundida por el Área de Comunicación y Visibilidad de Cencos